A weakened Vucic facing mass protests, a hardline Kurti integrating Serb institutions, NATO-aligned military drills encircling Belgrade's red lines, and a frozen EU dialogue — Serbia-Kosovo tensions in 2026 are no longer simmering quietly. Here is what's really happening.